Εμείς βλέπουμε καθημερινά ότι οι ανάγκες δεν περιορίζονται μόνο σε μεγάλες εταιρείες. Ιδιώτες που χρειάζονται έγγραφα για φορολογική χρήση, επενδυτές που εξετάζουν αγορές στην Ελλάδα, φοιτητές με οικονομικά πιστοποιητικά, αλλά και δημόσιοι φορείς ή επιχειρήσεις με διεθνείς συνεργασίες, χρειάζονται μεταφράσεις που να στέκονται νομικά και πρακτικά.
Σε περίπτωση που δεν υπάρχει το έγγραφό σας στη βάση μας, μπορείτε να μας το στείλετε για να σας στείλουμε προσφορά για το κόστος μετάφρασης.
Επίσημες και επικυρωμένες μεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες αναγνωρισμένες από φορείς και πανεπιστήμια του εξωτερικού -
Υπηρεσίες μετάφρασης και επιμέλειας τεχνικών, νομικών, οικονομικών, ιατρικών, επιστημονικών, δημοσιογραφικών κειμένων και πιστοποιητικών.
Η μετάφραση είναι επιστήμη και στο πλαίσιο της τετραετούς φοίτησης στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) του Ιονίου Πανεπιστημίου οι «εκκολαπτόμενοι» μεταφραστές:
Γι’ αυτό ο τελικός έλεγχος δεν είναι τυπικό βήμα· είναι απαραίτητο στάδιο προστασίας του πελάτη.
Τι πρέπει να προσέξει κάποιος πριν αναθέσει μετάφραση οικονομικού κειμένου;
Όροι όπως «έσοδα», «εισπράξεις», «κεφάλαιο», «καθαρή θέση», «πρόβλεψη», «υποχρέωση» ή «απομείωση» δεν μεταφράζονται με βάση το ένστικτο αλλά με βάση το σωστό επαγγελματικό τους νόημα.
Επικυρωμένες μεταφράσεις απαιτούνται σε επίσημες διαδικασίες όπως δημόσιες υπηρεσίες, τράπεζες και πανεπιστήμια, ανάλογα με τις απαιτήσεις του φορέα προορισμού.
Οι μεταφράσεις οικονομικών κειμένων καλύπτουν λογιστικά, φορολογικά, τραπεζικά και επενδυτικά check here έγγραφα, όπως ισολογισμούς, εκθέσεις ελέγχου, φορολογικές δηλώσεις και δανειακές συμβάσεις, απαιτώντας κατανόηση του περιεχομένου, της χρήσης και του θεσμικού πλαισίου του εγγράφου.
Είτε πρόκειται για επιχειρηματική χρήση, επενδυτικό έλεγχο, φορολογική υποβολή ή προσωπικό φάκελο για μετανάστευση και σπουδές, η σωστή μετάφραση προστατεύει τον χρόνο, την αξιοπιστία και τα συμφέροντά σας.
Οι μεταφράσεις οικονομικών κειμένων απαιτούν πολύ περισσότερα από καλή γνώση δύο γλωσσών. Χρειάζονται ορολογική ακρίβεια, συνέπεια σε αριθμούς και μορφοποίηση, κατανόηση του σκοπού του εγγράφου και, συχνά, γνώση των διαδικαστικών απαιτήσεων του φορέα που θα το παραλάβει.
▸ Επίσημη Μετάφραση & Επικύρωση από ΔικηγόροΔΗΜΟΦΙΛΕΣΤΕΡΗ
Με άρτια κατάρτιση και πολυετή πείρα και σε συνεργασία με εξειδικευμένους επαγγελματίες του είδους εξασφαλίζουμε το υψηλότερο επίπεδο υπηρεσιών.